Fachwörterbuch - Versionsgeschichte

Jens Dykow am 3. April 2016 um 19:26 Uhr

2016-04-03T19:26:02Z

Jens Dykow am 3. April 2016 um 19:24 Uhr

2016-04-03T19:24:18Z

Jens Dykow am 27. Februar 2016 um 17:41 Uhr

2016-02-27T17:41:35Z

Änderungen zeigen

Jens Dykow am 22. Februar 2016 um 21:34 Uhr

2016-02-22T21:34:39Z

Jens Dykow am 22. Februar 2016 um 21:33 Uhr

2016-02-22T21:33:15Z

Änderungen zeigen

Jens Dykow: Änderung 2279 von Jens Dykow (Diskussion) wurde rückgängig gemacht.

2016-02-22T21:32:30Z

Änderung 2279 von Jens Dykow (Diskussion) wurde rückgängig gemacht.

Änderungen zeigen

Jens Dykow am 22. Februar 2016 um 21:30 Uhr

2016-02-22T21:30:50Z

Änderungen zeigen

Jens Dykow am 6. Februar 2016 um 14:56 Uhr

2016-02-06T14:56:46Z

Jens Dykow am 6. Februar 2016 um 14:56 Uhr

2016-02-06T14:56:05Z

Änderungen zeigen

Andreas Köhler: /* Y */

2010-08-22T08:44:24Z

‎Y

@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 Sonstiges:
-* Es gibt unterschiedliche Schreibweisen für die Transliterationen der japanischen Schriftzeichen zu lateinischen Buchstaben. Unter anderem sind Klein-/Großschreibung, Bindestriche, Leerzeichen oder andere Silbengrenzen usw. nicht einheitlich geregelt. Im DJJV Technikum wird bevorzugt die Schreibweise mit einem Großbuchstaben beginnend und mit einem Bindestrich angefügten weiteren Wortbestandteilen verwendet.
+* Es gibt unterschiedliche Schreibweisen für die Transkription der japanischen Schriftzeichen zu lateinischen Buchstaben. Unter anderem sind Klein-/Großschreibung, Bindestriche, Leerzeichen oder andere Silbengrenzen usw. nicht einheitlich geregelt. Im DJJV Technikum wird bevorzugt die Schreibweise mit einem Großbuchstaben beginnend und mit einem Bindestrich angefügten weiteren Wortbestandteilen verwendet.
 * K am Wortanfang wird zu G, wenn ein anderer Wortbestandteil davorgesetzt wird, z.B. Koshi-waza = Hüftwürfe, aber O-goshi = Großer Hüftwurf. Analog wird Sh zu J (z.B. Shime-waza, aber Hadaka-jime), sowie H zu B (z.B. Harai-goshi, aber De-ashi-barai).
 * Die Mehrzahl ist identisch mit der Einzahl, d.h. z.B. eine Kata - mehrere Kata (nicht: Katas).

@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 Sonstiges:
-* Es gibt unterschiedliche Schreibweisen für die transliterationen der japanischen Schriftzeichen zu lateinischen Buchstaben. Unter anderem sind bezüglich Klein-/Großschreibung, Bindestriche, Leerzeichen oder anderen Silbengrenzen usw. nicht einheitlich geregelt. Im DJJV Technikum wird bevorzugt die Schreibweise mit einem Großbuchstaben beginnend und mit einem Bindestrich angefügten weiteren Wortbestandteilen gearbeitet.
+* Es gibt unterschiedliche Schreibweisen für die Transliterationen der japanischen Schriftzeichen zu lateinischen Buchstaben. Unter anderem sind Klein-/Großschreibung, Bindestriche, Leerzeichen oder andere Silbengrenzen usw. nicht einheitlich geregelt. Im DJJV Technikum wird bevorzugt die Schreibweise mit einem Großbuchstaben beginnend und mit einem Bindestrich angefügten weiteren Wortbestandteilen verwendet.
-* G am Wortanfang wird zu K, wenn ein anderer Wortbestandteil davorgesetzt wird, z.B. Koshi-waza = Hüftwürfe, aber O-goshi = Großer Hüftwurf. Analog wird Sh zu J (z.B. Shime-waza, aber Hadaka-jime), sowie H zu B (z.B. Harai-goshi, aber De-ashi-barai).
+* K am Wortanfang wird zu G, wenn ein anderer Wortbestandteil davorgesetzt wird, z.B. Koshi-waza = Hüftwürfe, aber O-goshi = Großer Hüftwurf. Analog wird Sh zu J (z.B. Shime-waza, aber Hadaka-jime), sowie H zu B (z.B. Harai-goshi, aber De-ashi-barai).
 * Die Mehrzahl ist identisch mit der Einzahl, d.h. z.B. eine Kata - mehrere Kata (nicht: Katas).
@@ Zeile 51: / Zeile 51: @@
 |-
 | Ago
-| Kinn
+| Kinn; Kiefer
 |-
 | Ai
@@ Zeile 76: / Zeile 76: @@
 | Ashi
 | Fuß; Bein
 |-
 | Ashi-barai
@@ Zeile 88: / Zeile 85: @@
 | Ashi-gatame
 | Beinhebel
 |-
 | Ashi-ure
@@ Zeile 158: / Zeile 158: @@
 | Cha
 | Braun
 |-
 | Chikai
@@ Zeile 193: / Zeile 190: @@
 | De
 | Herauskommen; Hervorkommen; Vorwärts
 |-
 | [[De-ashi-barai]]
@@ Zeile 342: / Zeile 336: @@
 | Hakama
 | Hosenrock
 |-
 | Hanbo
@@ Zeile 369: / Zeile 366: @@
 | Hishigi
 | Gestreckt
 |-
 | Hiza
 | Knie
 |}
@@ Zeile 459: / Zeile 465: @@
 | Keiko-gi
 | Jacke (des Gi)
 |-
 | Ki
 | (Lebens-)Energie
 |-
 | Kiiro
@@ Zeile 492: / Zeile 504: @@
 | Kote
 | Handgelenk
 |-
 | Kro
@@ Zeile 519: / Zeile 534: @@
 | Kuriiori-obi
 | Braungurt
 |-
 | Kuzure
@@ Zeile 560: / Zeile 581: @@
 | Mawate
 | Wendung
 |-
 | Midori
@@ Zeile 569: / Zeile 593: @@
 | Migi
 | Rechts
 |-
 | Mok<sub>u</sub>so
@@ Zeile 592: / Zeile 619: @@
 | Nage
 | Wurf; Werfender
 |-
 | Ne
@@ Zeile 633: / Zeile 663: @@
 | Otoshi
 | Stürzen; Fallen lassen; Runterreißen
 |}
@@ Zeile 673: / Zeile 706: @@
 | Sasae
 | Blockieren
 |-
 | Seiza
@@ Zeile 687: / Zeile 717: @@
 |-
 | Seoi
-| Schulter
+| Schulter; (oberer) Rücken
 |-
 | Shi

@@ Zeile 397: / Zeile 397: @@
 | Onegai-shimazu
 | Bitte (häufiger als Kuda-sai, wird am Anfang des Trainings gebraucht)
 |-
 | [[O-soto-gari]]
 | [[Große Außensichel]]
 |-
 | Otagai-ni-rei

@@ Zeile 112: / Zeile 112: @@
 == D ==
-{|border="0" cellpadding="1"
+{|border="1" cellpadding="1"
 |-
 | Dachi
@@ Zeile 153: / Zeile 153: @@
 == E ==
-{|border="2" cellpadding="1"
+{|border="1" cellpadding="1"
 |-
 | Ebi-jime

@@ Zeile 339: / Zeile 339: @@
 | Haltetechnik in Kreuzposition
 |-
-| Yubi kansetsu
+| Yubi kansets<sub>u</sub>
 | Fingerhebel
 |}