https://technikum.djjv.de/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Andreas+K%C3%B6hler 2026-04-27T08:58:26Z Benutzerbeiträge MediaWiki 1.29.1 https://technikum.djjv.de/index.php?title=Fachw%C3%B6rterbuch&diff=339 2010-08-22T08:44:24Z

<p>Andreas Köhler: /* Y */</p> <hr /> <div>(überwiegend) Japanisch - Deutsch<br /> [[Fachwörterbuch Deutsch-Japanisch|Für Deutsch-Japanisch klicke hier.]]<br /> <br /> == A ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Age<br /> | heben, anheben<br /> |-<br /> | Age z&lt;sub&gt;u&lt;/sub&gt;ki<br /> | Fauststoß von unten nach oben<br /> |-<br /> | Ago<br /> | Kinn<br /> |-<br /> | Ai<br /> | Harmonie, Liebe; gleich, zusammen<br /> |-<br /> | Ashi<br /> | Fuß, Bein<br /> |-<br /> | Ashi barai<br /> | Fußfeger<br /> |-<br /> | Ashi gatame<br /> | Beinhebel<br /> |-<br /> | Ashi garami<br /> | Hüfthebel<br /> |-<br /> | Ashi waza<br /> | Fuß-, Beintechnik<br /> |-<br /> | Atama<br /> | Kopf<br /> |-<br /> | Atama ate<br /> | Kopfstoß<br /> |-<br /> | Ate<br /> | Schlag, schlagen<br /> |-<br /> | Atemi<br /> | (angedeuteter) Schlag<br /> |-<br /> | Atemi te<br /> | Nervendrucktechnik<br /> |}<br /> <br /> == B ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | -barai<br /> | fegen, mähen<br /> |-<br /> | Basami<br /> | Schere<br /> |-<br /> | B&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | Langstock (ca. 2 m)<br /> |-<br /> | B&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt; Juts&lt;sub&gt;u&lt;/sub&gt;<br /> | Kampftechniken mit dem Bo<br /> |-<br /> | Bud&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | Oberbegriff aller asiatischen Kampfsportarten<br /> |-<br /> | Bushi<br /> | Krieger, Samurai<br /> |-<br /> | Bushid&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | Weg des Kriegers, Ehrenkodex der Samurai<br /> |}<br /> <br /> == C ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Chi<br /> | (Lebens-)Energie<br /> |-<br /> | Ch&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;u&lt;/span&gt;dan<br /> | mittlere Höhe (Bauch bis Brust)<br /> |}<br /> <br /> == D ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | -dachi<br /> | Stellung<br /> |-<br /> | Dan<br /> | Meistergrad<br /> |-<br /> | De<br /> | herauskommen, hervorkommen, vorwärts<br /> |-<br /> | De ashi barai<br /> | Fußfegen<br /> |-<br /> | D&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | Grundsatz, Lehre, Weg<br /> |-<br /> | Dojime<br /> | Beinschere<br /> |-<br /> | D&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;j&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | der Ort, an dem man den Weg studiert; Übungsraum der Kampfkünste<br /> |-<br /> | Dori<br /> | greifen, ergreifen<br /> |}<br /> <br /> == E ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ebi jime<br /> | Krebswürgen<br /> |-<br /> | Eri<br /> | Kragen, Revers<br /> |-<br /> | Empi<br /> | Ellenbogen<br /> |-<br /> | Empi uchi<br /> | Ellenbogentechniken<br /> |}<br /> <br /> == F ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Fumi<br /> | treten, stampfen<br /> |-<br /> | Fumi-komi<br /> | vorwärts schieben, vorwärts eindrehen<br /> |}<br /> <br /> == G ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Gari<br /> | sicheln<br /> |}<br /> <br /> <br /> == H ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Hara<br /> | Zentrum, Körpermitte<br /> |- <br /> | Harai<br /> | Fegen, mähen<br /> |}<br /> <br /> == I ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Irimi<br /> | direkter Eingang<br /> |}<br /> <br /> <br /> == J ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Juji<br /> | gekreuzt, quer<br /> |}<br /> <br /> <br /> == K ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Kata<br /> | Form<br /> |-<br /> | KI<br /> | (Lebens-)Energie<br /> |- <br /> | ko<br /> | klein<br /> |}<br /> <br /> == L ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> == M ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ma-ai<br /> | (harmonische) Distanz, Abstand<br /> |-<br /> | mok&lt;sub&gt;u&lt;/sub&gt;so<br /> | Komando konzentrieren<br /> |}<br /> <br /> == N ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Nage<br /> | Wurf (auch: der Werfende)<br /> |}<br /> <br /> <br /> == O ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | O<br /> | groß<br /> |}<br /> <br /> <br /> == P ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == Q ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == R ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ry&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;u&lt;/span&gt;<br /> | Schule, Stil<br /> |}<br /> <br /> == S ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Sabaki<br /> | (sich) drehen, ausweichen<br /> |}<br /> <br /> <br /> == T ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Tachi<br /> | Stellung<br /> |-<br /> | Tachi waza<br /> | Stellung Standtechnik<br /> |-<br /> | Tori<br /> | Ausführender, Werfender<br /> |}<br /> <br /> == U ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Uke<br /> | &quot;Empfangender&quot;, Angreifer, Geworfener<br /> |}<br /> <br /> <br /> == V ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == W ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Waza<br /> | Technik, Kunst, Gattung, Technikgruppe<br /> |}<br /> <br /> <br /> == X ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == Y ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Yame<br /> | Stopp, Ende, Aufhören<br /> |-<br /> | Yoko<br /> | Seite, seitlich<br /> |-<br /> | Yoko geri<br /> | Fußstoß seitwärts<br /> |-<br /> | Yoko kubi shime<br /> | Würgen von der Seite<br /> |-<br /> | Yoko ukemi<br /> | Sturz seitwärts<br /> |-<br /> | Yoko shiho gatame<br /> | Haltetechnik in Kreuzposition<br /> |-<br /> | Yubi kansets&lt;sub&gt;u&lt;/sub&gt;<br /> | Fingerhebel<br /> |}<br /> <br /> == Z ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Za<br /> | Sitz, Platz<br /> |}</div>

Andreas Köhler https://technikum.djjv.de/index.php?title=Fachw%C3%B6rterbuch&diff=338 2010-08-22T08:43:43Z

<p>Andreas Köhler: /* T */</p> <hr /> <div>(überwiegend) Japanisch - Deutsch<br /> [[Fachwörterbuch Deutsch-Japanisch|Für Deutsch-Japanisch klicke hier.]]<br /> <br /> == A ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Age<br /> | heben, anheben<br /> |-<br /> | Age z&lt;sub&gt;u&lt;/sub&gt;ki<br /> | Fauststoß von unten nach oben<br /> |-<br /> | Ago<br /> | Kinn<br /> |-<br /> | Ai<br /> | Harmonie, Liebe; gleich, zusammen<br /> |-<br /> | Ashi<br /> | Fuß, Bein<br /> |-<br /> | Ashi barai<br /> | Fußfeger<br /> |-<br /> | Ashi gatame<br /> | Beinhebel<br /> |-<br /> | Ashi garami<br /> | Hüfthebel<br /> |-<br /> | Ashi waza<br /> | Fuß-, Beintechnik<br /> |-<br /> | Atama<br /> | Kopf<br /> |-<br /> | Atama ate<br /> | Kopfstoß<br /> |-<br /> | Ate<br /> | Schlag, schlagen<br /> |-<br /> | Atemi<br /> | (angedeuteter) Schlag<br /> |-<br /> | Atemi te<br /> | Nervendrucktechnik<br /> |}<br /> <br /> == B ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | -barai<br /> | fegen, mähen<br /> |-<br /> | Basami<br /> | Schere<br /> |-<br /> | B&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | Langstock (ca. 2 m)<br /> |-<br /> | B&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt; Juts&lt;sub&gt;u&lt;/sub&gt;<br /> | Kampftechniken mit dem Bo<br /> |-<br /> | Bud&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | Oberbegriff aller asiatischen Kampfsportarten<br /> |-<br /> | Bushi<br /> | Krieger, Samurai<br /> |-<br /> | Bushid&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | Weg des Kriegers, Ehrenkodex der Samurai<br /> |}<br /> <br /> == C ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Chi<br /> | (Lebens-)Energie<br /> |-<br /> | Ch&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;u&lt;/span&gt;dan<br /> | mittlere Höhe (Bauch bis Brust)<br /> |}<br /> <br /> == D ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | -dachi<br /> | Stellung<br /> |-<br /> | Dan<br /> | Meistergrad<br /> |-<br /> | De<br /> | herauskommen, hervorkommen, vorwärts<br /> |-<br /> | De ashi barai<br /> | Fußfegen<br /> |-<br /> | D&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | Grundsatz, Lehre, Weg<br /> |-<br /> | Dojime<br /> | Beinschere<br /> |-<br /> | D&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;j&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | der Ort, an dem man den Weg studiert; Übungsraum der Kampfkünste<br /> |-<br /> | Dori<br /> | greifen, ergreifen<br /> |}<br /> <br /> == E ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ebi jime<br /> | Krebswürgen<br /> |-<br /> | Eri<br /> | Kragen, Revers<br /> |-<br /> | Empi<br /> | Ellenbogen<br /> |-<br /> | Empi uchi<br /> | Ellenbogentechniken<br /> |}<br /> <br /> == F ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Fumi<br /> | treten, stampfen<br /> |-<br /> | Fumi-komi<br /> | vorwärts schieben, vorwärts eindrehen<br /> |}<br /> <br /> == G ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Gari<br /> | sicheln<br /> |}<br /> <br /> <br /> == H ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Hara<br /> | Zentrum, Körpermitte<br /> |- <br /> | Harai<br /> | Fegen, mähen<br /> |}<br /> <br /> == I ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Irimi<br /> | direkter Eingang<br /> |}<br /> <br /> <br /> == J ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Juji<br /> | gekreuzt, quer<br /> |}<br /> <br /> <br /> == K ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Kata<br /> | Form<br /> |-<br /> | KI<br /> | (Lebens-)Energie<br /> |- <br /> | ko<br /> | klein<br /> |}<br /> <br /> == L ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> == M ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ma-ai<br /> | (harmonische) Distanz, Abstand<br /> |-<br /> | mok&lt;sub&gt;u&lt;/sub&gt;so<br /> | Komando konzentrieren<br /> |}<br /> <br /> == N ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Nage<br /> | Wurf (auch: der Werfende)<br /> |}<br /> <br /> <br /> == O ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | O<br /> | groß<br /> |}<br /> <br /> <br /> == P ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == Q ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == R ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ry&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;u&lt;/span&gt;<br /> | Schule, Stil<br /> |}<br /> <br /> == S ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Sabaki<br /> | (sich) drehen, ausweichen<br /> |}<br /> <br /> <br /> == T ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Tachi<br /> | Stellung<br /> |-<br /> | Tachi waza<br /> | Stellung Standtechnik<br /> |-<br /> | Tori<br /> | Ausführender, Werfender<br /> |}<br /> <br /> == U ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Uke<br /> | &quot;Empfangender&quot;, Angreifer, Geworfener<br /> |}<br /> <br /> <br /> == V ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == W ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Waza<br /> | Technik, Kunst, Gattung, Technikgruppe<br /> |}<br /> <br /> <br /> == X ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == Y ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Yame<br /> | Stopp, Ende, Aufhören<br /> |-<br /> | Yoko<br /> | Seite, seitlich<br /> |-<br /> | Yoko geri<br /> | Fußstoß seitwärts<br /> |-<br /> | Yoko kubi shime<br /> | Würgen von der Seite<br /> |-<br /> | Yoko ukemi<br /> | Sturz seitwärts<br /> |-<br /> | Yoko shiho gatame<br /> | Haltetechnik in Kreuzposition<br /> |-<br /> | Yubi kansetsu<br /> | Fingerhebel<br /> |}<br /> <br /> == Z ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Za<br /> | Sitz, Platz<br /> |}</div>

Andreas Köhler https://technikum.djjv.de/index.php?title=Fachw%C3%B6rterbuch&diff=337 2010-08-22T08:41:49Z

<p>Andreas Köhler: /* M */</p> <hr /> <div>(überwiegend) Japanisch - Deutsch<br /> [[Fachwörterbuch Deutsch-Japanisch|Für Deutsch-Japanisch klicke hier.]]<br /> <br /> == A ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Age<br /> | heben, anheben<br /> |-<br /> | Age z&lt;sub&gt;u&lt;/sub&gt;ki<br /> | Fauststoß von unten nach oben<br /> |-<br /> | Ago<br /> | Kinn<br /> |-<br /> | Ai<br /> | Harmonie, Liebe; gleich, zusammen<br /> |-<br /> | Ashi<br /> | Fuß, Bein<br /> |-<br /> | Ashi barai<br /> | Fußfeger<br /> |-<br /> | Ashi gatame<br /> | Beinhebel<br /> |-<br /> | Ashi garami<br /> | Hüfthebel<br /> |-<br /> | Ashi waza<br /> | Fuß-, Beintechnik<br /> |-<br /> | Atama<br /> | Kopf<br /> |-<br /> | Atama ate<br /> | Kopfstoß<br /> |-<br /> | Ate<br /> | Schlag, schlagen<br /> |-<br /> | Atemi<br /> | (angedeuteter) Schlag<br /> |-<br /> | Atemi te<br /> | Nervendrucktechnik<br /> |}<br /> <br /> == B ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | -barai<br /> | fegen, mähen<br /> |-<br /> | Basami<br /> | Schere<br /> |-<br /> | B&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | Langstock (ca. 2 m)<br /> |-<br /> | B&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt; Juts&lt;sub&gt;u&lt;/sub&gt;<br /> | Kampftechniken mit dem Bo<br /> |-<br /> | Bud&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | Oberbegriff aller asiatischen Kampfsportarten<br /> |-<br /> | Bushi<br /> | Krieger, Samurai<br /> |-<br /> | Bushid&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | Weg des Kriegers, Ehrenkodex der Samurai<br /> |}<br /> <br /> == C ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Chi<br /> | (Lebens-)Energie<br /> |-<br /> | Ch&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;u&lt;/span&gt;dan<br /> | mittlere Höhe (Bauch bis Brust)<br /> |}<br /> <br /> == D ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | -dachi<br /> | Stellung<br /> |-<br /> | Dan<br /> | Meistergrad<br /> |-<br /> | De<br /> | herauskommen, hervorkommen, vorwärts<br /> |-<br /> | De ashi barai<br /> | Fußfegen<br /> |-<br /> | D&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | Grundsatz, Lehre, Weg<br /> |-<br /> | Dojime<br /> | Beinschere<br /> |-<br /> | D&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;j&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | der Ort, an dem man den Weg studiert; Übungsraum der Kampfkünste<br /> |-<br /> | Dori<br /> | greifen, ergreifen<br /> |}<br /> <br /> == E ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ebi jime<br /> | Krebswürgen<br /> |-<br /> | Eri<br /> | Kragen, Revers<br /> |-<br /> | Empi<br /> | Ellenbogen<br /> |-<br /> | Empi uchi<br /> | Ellenbogentechniken<br /> |}<br /> <br /> == F ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Fumi<br /> | treten, stampfen<br /> |-<br /> | Fumi-komi<br /> | vorwärts schieben, vorwärts eindrehen<br /> |}<br /> <br /> == G ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Gari<br /> | sicheln<br /> |}<br /> <br /> <br /> == H ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Hara<br /> | Zentrum, Körpermitte<br /> |- <br /> | Harai<br /> | Fegen, mähen<br /> |}<br /> <br /> == I ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Irimi<br /> | direkter Eingang<br /> |}<br /> <br /> <br /> == J ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Juji<br /> | gekreuzt, quer<br /> |}<br /> <br /> <br /> == K ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Kata<br /> | Form<br /> |-<br /> | KI<br /> | (Lebens-)Energie<br /> |- <br /> | ko<br /> | klein<br /> |}<br /> <br /> == L ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> == M ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ma-ai<br /> | (harmonische) Distanz, Abstand<br /> |-<br /> | mok&lt;sub&gt;u&lt;/sub&gt;so<br /> | Komando konzentrieren<br /> |}<br /> <br /> == N ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Nage<br /> | Wurf (auch: der Werfende)<br /> |}<br /> <br /> <br /> == O ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | O<br /> | groß<br /> |}<br /> <br /> <br /> == P ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == Q ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == R ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ry&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;u&lt;/span&gt;<br /> | Schule, Stil<br /> |}<br /> <br /> == S ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Sabaki<br /> | (sich) drehen, ausweichen<br /> |}<br /> <br /> <br /> == T ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Tori<br /> | Ausführender, Werfender<br /> |}<br /> <br /> <br /> == U ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Uke<br /> | &quot;Empfangender&quot;, Angreifer, Geworfener<br /> |}<br /> <br /> <br /> == V ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == W ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Waza<br /> | Technik, Kunst, Gattung, Technikgruppe<br /> |}<br /> <br /> <br /> == X ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == Y ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Yame<br /> | Stopp, Ende, Aufhören<br /> |-<br /> | Yoko<br /> | Seite, seitlich<br /> |-<br /> | Yoko geri<br /> | Fußstoß seitwärts<br /> |-<br /> | Yoko kubi shime<br /> | Würgen von der Seite<br /> |-<br /> | Yoko ukemi<br /> | Sturz seitwärts<br /> |-<br /> | Yoko shiho gatame<br /> | Haltetechnik in Kreuzposition<br /> |-<br /> | Yubi kansetsu<br /> | Fingerhebel<br /> |}<br /> <br /> == Z ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Za<br /> | Sitz, Platz<br /> |}</div>

Andreas Köhler https://technikum.djjv.de/index.php?title=Fachw%C3%B6rterbuch&diff=336 2010-08-22T08:41:26Z

<p>Andreas Köhler: /* M */</p> <hr /> <div>(überwiegend) Japanisch - Deutsch<br /> [[Fachwörterbuch Deutsch-Japanisch|Für Deutsch-Japanisch klicke hier.]]<br /> <br /> == A ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Age<br /> | heben, anheben<br /> |-<br /> | Age z&lt;sub&gt;u&lt;/sub&gt;ki<br /> | Fauststoß von unten nach oben<br /> |-<br /> | Ago<br /> | Kinn<br /> |-<br /> | Ai<br /> | Harmonie, Liebe; gleich, zusammen<br /> |-<br /> | Ashi<br /> | Fuß, Bein<br /> |-<br /> | Ashi barai<br /> | Fußfeger<br /> |-<br /> | Ashi gatame<br /> | Beinhebel<br /> |-<br /> | Ashi garami<br /> | Hüfthebel<br /> |-<br /> | Ashi waza<br /> | Fuß-, Beintechnik<br /> |-<br /> | Atama<br /> | Kopf<br /> |-<br /> | Atama ate<br /> | Kopfstoß<br /> |-<br /> | Ate<br /> | Schlag, schlagen<br /> |-<br /> | Atemi<br /> | (angedeuteter) Schlag<br /> |-<br /> | Atemi te<br /> | Nervendrucktechnik<br /> |}<br /> <br /> == B ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | -barai<br /> | fegen, mähen<br /> |-<br /> | Basami<br /> | Schere<br /> |-<br /> | B&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | Langstock (ca. 2 m)<br /> |-<br /> | B&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt; Juts&lt;sub&gt;u&lt;/sub&gt;<br /> | Kampftechniken mit dem Bo<br /> |-<br /> | Bud&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | Oberbegriff aller asiatischen Kampfsportarten<br /> |-<br /> | Bushi<br /> | Krieger, Samurai<br /> |-<br /> | Bushid&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | Weg des Kriegers, Ehrenkodex der Samurai<br /> |}<br /> <br /> == C ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Chi<br /> | (Lebens-)Energie<br /> |-<br /> | Ch&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;u&lt;/span&gt;dan<br /> | mittlere Höhe (Bauch bis Brust)<br /> |}<br /> <br /> == D ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | -dachi<br /> | Stellung<br /> |-<br /> | Dan<br /> | Meistergrad<br /> |-<br /> | De<br /> | herauskommen, hervorkommen, vorwärts<br /> |-<br /> | De ashi barai<br /> | Fußfegen<br /> |-<br /> | D&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | Grundsatz, Lehre, Weg<br /> |-<br /> | Dojime<br /> | Beinschere<br /> |-<br /> | D&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;j&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | der Ort, an dem man den Weg studiert; Übungsraum der Kampfkünste<br /> |-<br /> | Dori<br /> | greifen, ergreifen<br /> |}<br /> <br /> == E ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ebi jime<br /> | Krebswürgen<br /> |-<br /> | Eri<br /> | Kragen, Revers<br /> |-<br /> | Empi<br /> | Ellenbogen<br /> |-<br /> | Empi uchi<br /> | Ellenbogentechniken<br /> |}<br /> <br /> == F ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Fumi<br /> | treten, stampfen<br /> |-<br /> | Fumi-komi<br /> | vorwärts schieben, vorwärts eindrehen<br /> |}<br /> <br /> == G ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Gari<br /> | sicheln<br /> |}<br /> <br /> <br /> == H ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Hara<br /> | Zentrum, Körpermitte<br /> |- <br /> | Harai<br /> | Fegen, mähen<br /> |}<br /> <br /> == I ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Irimi<br /> | direkter Eingang<br /> |}<br /> <br /> <br /> == J ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Juji<br /> | gekreuzt, quer<br /> |}<br /> <br /> <br /> == K ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Kata<br /> | Form<br /> |-<br /> | KI<br /> | (Lebens-)Energie<br /> |- <br /> | ko<br /> | klein<br /> |}<br /> <br /> == L ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> == M ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ma-ai<br /> | (harmonische) Distanz, Abstand<br /> |-<br /> | mok&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;u&lt;/span&gt;so<br /> | Komando konzentrieren<br /> |}<br /> <br /> == N ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Nage<br /> | Wurf (auch: der Werfende)<br /> |}<br /> <br /> <br /> == O ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | O<br /> | groß<br /> |}<br /> <br /> <br /> == P ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == Q ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == R ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ry&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;u&lt;/span&gt;<br /> | Schule, Stil<br /> |}<br /> <br /> == S ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Sabaki<br /> | (sich) drehen, ausweichen<br /> |}<br /> <br /> <br /> == T ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Tori<br /> | Ausführender, Werfender<br /> |}<br /> <br /> <br /> == U ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Uke<br /> | &quot;Empfangender&quot;, Angreifer, Geworfener<br /> |}<br /> <br /> <br /> == V ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == W ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Waza<br /> | Technik, Kunst, Gattung, Technikgruppe<br /> |}<br /> <br /> <br /> == X ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == Y ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Yame<br /> | Stopp, Ende, Aufhören<br /> |-<br /> | Yoko<br /> | Seite, seitlich<br /> |-<br /> | Yoko geri<br /> | Fußstoß seitwärts<br /> |-<br /> | Yoko kubi shime<br /> | Würgen von der Seite<br /> |-<br /> | Yoko ukemi<br /> | Sturz seitwärts<br /> |-<br /> | Yoko shiho gatame<br /> | Haltetechnik in Kreuzposition<br /> |-<br /> | Yubi kansetsu<br /> | Fingerhebel<br /> |}<br /> <br /> == Z ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Za<br /> | Sitz, Platz<br /> |}</div>

Andreas Köhler https://technikum.djjv.de/index.php?title=Fachw%C3%B6rterbuch&diff=335 2010-08-22T08:40:19Z

<p>Andreas Köhler: /* R */</p> <hr /> <div>(überwiegend) Japanisch - Deutsch<br /> [[Fachwörterbuch Deutsch-Japanisch|Für Deutsch-Japanisch klicke hier.]]<br /> <br /> == A ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Age<br /> | heben, anheben<br /> |-<br /> | Age z&lt;sub&gt;u&lt;/sub&gt;ki<br /> | Fauststoß von unten nach oben<br /> |-<br /> | Ago<br /> | Kinn<br /> |-<br /> | Ai<br /> | Harmonie, Liebe; gleich, zusammen<br /> |-<br /> | Ashi<br /> | Fuß, Bein<br /> |-<br /> | Ashi barai<br /> | Fußfeger<br /> |-<br /> | Ashi gatame<br /> | Beinhebel<br /> |-<br /> | Ashi garami<br /> | Hüfthebel<br /> |-<br /> | Ashi waza<br /> | Fuß-, Beintechnik<br /> |-<br /> | Atama<br /> | Kopf<br /> |-<br /> | Atama ate<br /> | Kopfstoß<br /> |-<br /> | Ate<br /> | Schlag, schlagen<br /> |-<br /> | Atemi<br /> | (angedeuteter) Schlag<br /> |-<br /> | Atemi te<br /> | Nervendrucktechnik<br /> |}<br /> <br /> == B ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | -barai<br /> | fegen, mähen<br /> |-<br /> | Basami<br /> | Schere<br /> |-<br /> | B&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | Langstock (ca. 2 m)<br /> |-<br /> | B&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt; Juts&lt;sub&gt;u&lt;/sub&gt;<br /> | Kampftechniken mit dem Bo<br /> |-<br /> | Bud&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | Oberbegriff aller asiatischen Kampfsportarten<br /> |-<br /> | Bushi<br /> | Krieger, Samurai<br /> |-<br /> | Bushid&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | Weg des Kriegers, Ehrenkodex der Samurai<br /> |}<br /> <br /> == C ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Chi<br /> | (Lebens-)Energie<br /> |-<br /> | Ch&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;u&lt;/span&gt;dan<br /> | mittlere Höhe (Bauch bis Brust)<br /> |}<br /> <br /> == D ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | -dachi<br /> | Stellung<br /> |-<br /> | Dan<br /> | Meistergrad<br /> |-<br /> | De<br /> | herauskommen, hervorkommen, vorwärts<br /> |-<br /> | De ashi barai<br /> | Fußfegen<br /> |-<br /> | D&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | Grundsatz, Lehre, Weg<br /> |-<br /> | Dojime<br /> | Beinschere<br /> |-<br /> | D&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;j&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | der Ort, an dem man den Weg studiert; Übungsraum der Kampfkünste<br /> |-<br /> | Dori<br /> | greifen, ergreifen<br /> |}<br /> <br /> == E ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ebi jime<br /> | Krebswürgen<br /> |-<br /> | Eri<br /> | Kragen, Revers<br /> |-<br /> | Empi<br /> | Ellenbogen<br /> |-<br /> | Empi uchi<br /> | Ellenbogentechniken<br /> |}<br /> <br /> == F ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Fumi<br /> | treten, stampfen<br /> |-<br /> | Fumi-komi<br /> | vorwärts schieben, vorwärts eindrehen<br /> |}<br /> <br /> == G ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Gari<br /> | sicheln<br /> |}<br /> <br /> <br /> == H ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Hara<br /> | Zentrum, Körpermitte<br /> |- <br /> | Harai<br /> | Fegen, mähen<br /> |}<br /> <br /> == I ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Irimi<br /> | direkter Eingang<br /> |}<br /> <br /> <br /> == J ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Juji<br /> | gekreuzt, quer<br /> |}<br /> <br /> <br /> == K ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Kata<br /> | Form<br /> |-<br /> | KI<br /> | (Lebens-)Energie<br /> |- <br /> | ko<br /> | klein<br /> |}<br /> <br /> == L ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> == M ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ma-ai<br /> | (harmonische) Distanz, Abstand<br /> |}<br /> <br /> <br /> == N ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Nage<br /> | Wurf (auch: der Werfende)<br /> |}<br /> <br /> <br /> == O ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | O<br /> | groß<br /> |}<br /> <br /> <br /> == P ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == Q ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == R ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ry&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;u&lt;/span&gt;<br /> | Schule, Stil<br /> |}<br /> <br /> == S ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Sabaki<br /> | (sich) drehen, ausweichen<br /> |}<br /> <br /> <br /> == T ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Tori<br /> | Ausführender, Werfender<br /> |}<br /> <br /> <br /> == U ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Uke<br /> | &quot;Empfangender&quot;, Angreifer, Geworfener<br /> |}<br /> <br /> <br /> == V ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == W ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Waza<br /> | Technik, Kunst, Gattung, Technikgruppe<br /> |}<br /> <br /> <br /> == X ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == Y ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Yame<br /> | Stopp, Ende, Aufhören<br /> |-<br /> | Yoko<br /> | Seite, seitlich<br /> |-<br /> | Yoko geri<br /> | Fußstoß seitwärts<br /> |-<br /> | Yoko kubi shime<br /> | Würgen von der Seite<br /> |-<br /> | Yoko ukemi<br /> | Sturz seitwärts<br /> |-<br /> | Yoko shiho gatame<br /> | Haltetechnik in Kreuzposition<br /> |-<br /> | Yubi kansetsu<br /> | Fingerhebel<br /> |}<br /> <br /> == Z ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Za<br /> | Sitz, Platz<br /> |}</div>

Andreas Köhler https://technikum.djjv.de/index.php?title=Fachw%C3%B6rterbuch&diff=334 2010-08-22T08:38:21Z

<p>Andreas Köhler: /* K */</p> <hr /> <div>(überwiegend) Japanisch - Deutsch<br /> [[Fachwörterbuch Deutsch-Japanisch|Für Deutsch-Japanisch klicke hier.]]<br /> <br /> == A ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Age<br /> | heben, anheben<br /> |-<br /> | Age z&lt;sub&gt;u&lt;/sub&gt;ki<br /> | Fauststoß von unten nach oben<br /> |-<br /> | Ago<br /> | Kinn<br /> |-<br /> | Ai<br /> | Harmonie, Liebe; gleich, zusammen<br /> |-<br /> | Ashi<br /> | Fuß, Bein<br /> |-<br /> | Ashi barai<br /> | Fußfeger<br /> |-<br /> | Ashi gatame<br /> | Beinhebel<br /> |-<br /> | Ashi garami<br /> | Hüfthebel<br /> |-<br /> | Ashi waza<br /> | Fuß-, Beintechnik<br /> |-<br /> | Atama<br /> | Kopf<br /> |-<br /> | Atama ate<br /> | Kopfstoß<br /> |-<br /> | Ate<br /> | Schlag, schlagen<br /> |-<br /> | Atemi<br /> | (angedeuteter) Schlag<br /> |-<br /> | Atemi te<br /> | Nervendrucktechnik<br /> |}<br /> <br /> == B ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | -barai<br /> | fegen, mähen<br /> |-<br /> | Basami<br /> | Schere<br /> |-<br /> | B&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | Langstock (ca. 2 m)<br /> |-<br /> | B&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt; Juts&lt;sub&gt;u&lt;/sub&gt;<br /> | Kampftechniken mit dem Bo<br /> |-<br /> | Bud&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | Oberbegriff aller asiatischen Kampfsportarten<br /> |-<br /> | Bushi<br /> | Krieger, Samurai<br /> |-<br /> | Bushid&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | Weg des Kriegers, Ehrenkodex der Samurai<br /> |}<br /> <br /> == C ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Chi<br /> | (Lebens-)Energie<br /> |-<br /> | Ch&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;u&lt;/span&gt;dan<br /> | mittlere Höhe (Bauch bis Brust)<br /> |}<br /> <br /> == D ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | -dachi<br /> | Stellung<br /> |-<br /> | Dan<br /> | Meistergrad<br /> |-<br /> | De<br /> | herauskommen, hervorkommen, vorwärts<br /> |-<br /> | De ashi barai<br /> | Fußfegen<br /> |-<br /> | D&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | Grundsatz, Lehre, Weg<br /> |-<br /> | Dojime<br /> | Beinschere<br /> |-<br /> | D&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;j&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | der Ort, an dem man den Weg studiert; Übungsraum der Kampfkünste<br /> |-<br /> | Dori<br /> | greifen, ergreifen<br /> |}<br /> <br /> == E ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ebi jime<br /> | Krebswürgen<br /> |-<br /> | Eri<br /> | Kragen, Revers<br /> |-<br /> | Empi<br /> | Ellenbogen<br /> |-<br /> | Empi uchi<br /> | Ellenbogentechniken<br /> |}<br /> <br /> == F ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Fumi<br /> | treten, stampfen<br /> |-<br /> | Fumi-komi<br /> | vorwärts schieben, vorwärts eindrehen<br /> |}<br /> <br /> == G ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Gari<br /> | sicheln<br /> |}<br /> <br /> <br /> == H ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Hara<br /> | Zentrum, Körpermitte<br /> |- <br /> | Harai<br /> | Fegen, mähen<br /> |}<br /> <br /> == I ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Irimi<br /> | direkter Eingang<br /> |}<br /> <br /> <br /> == J ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Juji<br /> | gekreuzt, quer<br /> |}<br /> <br /> <br /> == K ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Kata<br /> | Form<br /> |-<br /> | KI<br /> | (Lebens-)Energie<br /> |- <br /> | ko<br /> | klein<br /> |}<br /> <br /> == L ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> == M ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ma-ai<br /> | (harmonische) Distanz, Abstand<br /> |}<br /> <br /> <br /> == N ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Nage<br /> | Wurf (auch: der Werfende)<br /> |}<br /> <br /> <br /> == O ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | O<br /> | groß<br /> |}<br /> <br /> <br /> == P ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == Q ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == R ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ryu<br /> | Schule, Stil<br /> |}<br /> <br /> <br /> == S ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Sabaki<br /> | (sich) drehen, ausweichen<br /> |}<br /> <br /> <br /> == T ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Tori<br /> | Ausführender, Werfender<br /> |}<br /> <br /> <br /> == U ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Uke<br /> | &quot;Empfangender&quot;, Angreifer, Geworfener<br /> |}<br /> <br /> <br /> == V ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == W ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Waza<br /> | Technik, Kunst, Gattung, Technikgruppe<br /> |}<br /> <br /> <br /> == X ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == Y ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Yame<br /> | Stopp, Ende, Aufhören<br /> |-<br /> | Yoko<br /> | Seite, seitlich<br /> |-<br /> | Yoko geri<br /> | Fußstoß seitwärts<br /> |-<br /> | Yoko kubi shime<br /> | Würgen von der Seite<br /> |-<br /> | Yoko ukemi<br /> | Sturz seitwärts<br /> |-<br /> | Yoko shiho gatame<br /> | Haltetechnik in Kreuzposition<br /> |-<br /> | Yubi kansetsu<br /> | Fingerhebel<br /> |}<br /> <br /> == Z ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Za<br /> | Sitz, Platz<br /> |}</div>

Andreas Köhler https://technikum.djjv.de/index.php?title=Fachw%C3%B6rterbuch&diff=333 2010-08-22T08:36:25Z

<p>Andreas Köhler: /* H */</p> <hr /> <div>(überwiegend) Japanisch - Deutsch<br /> [[Fachwörterbuch Deutsch-Japanisch|Für Deutsch-Japanisch klicke hier.]]<br /> <br /> == A ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Age<br /> | heben, anheben<br /> |-<br /> | Age z&lt;sub&gt;u&lt;/sub&gt;ki<br /> | Fauststoß von unten nach oben<br /> |-<br /> | Ago<br /> | Kinn<br /> |-<br /> | Ai<br /> | Harmonie, Liebe; gleich, zusammen<br /> |-<br /> | Ashi<br /> | Fuß, Bein<br /> |-<br /> | Ashi barai<br /> | Fußfeger<br /> |-<br /> | Ashi gatame<br /> | Beinhebel<br /> |-<br /> | Ashi garami<br /> | Hüfthebel<br /> |-<br /> | Ashi waza<br /> | Fuß-, Beintechnik<br /> |-<br /> | Atama<br /> | Kopf<br /> |-<br /> | Atama ate<br /> | Kopfstoß<br /> |-<br /> | Ate<br /> | Schlag, schlagen<br /> |-<br /> | Atemi<br /> | (angedeuteter) Schlag<br /> |-<br /> | Atemi te<br /> | Nervendrucktechnik<br /> |}<br /> <br /> == B ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | -barai<br /> | fegen, mähen<br /> |-<br /> | Basami<br /> | Schere<br /> |-<br /> | B&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | Langstock (ca. 2 m)<br /> |-<br /> | B&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt; Juts&lt;sub&gt;u&lt;/sub&gt;<br /> | Kampftechniken mit dem Bo<br /> |-<br /> | Bud&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | Oberbegriff aller asiatischen Kampfsportarten<br /> |-<br /> | Bushi<br /> | Krieger, Samurai<br /> |-<br /> | Bushid&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | Weg des Kriegers, Ehrenkodex der Samurai<br /> |}<br /> <br /> == C ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Chi<br /> | (Lebens-)Energie<br /> |-<br /> | Ch&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;u&lt;/span&gt;dan<br /> | mittlere Höhe (Bauch bis Brust)<br /> |}<br /> <br /> == D ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | -dachi<br /> | Stellung<br /> |-<br /> | Dan<br /> | Meistergrad<br /> |-<br /> | De<br /> | herauskommen, hervorkommen, vorwärts<br /> |-<br /> | De ashi barai<br /> | Fußfegen<br /> |-<br /> | D&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | Grundsatz, Lehre, Weg<br /> |-<br /> | Dojime<br /> | Beinschere<br /> |-<br /> | D&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;j&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | der Ort, an dem man den Weg studiert; Übungsraum der Kampfkünste<br /> |-<br /> | Dori<br /> | greifen, ergreifen<br /> |}<br /> <br /> == E ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ebi jime<br /> | Krebswürgen<br /> |-<br /> | Eri<br /> | Kragen, Revers<br /> |-<br /> | Empi<br /> | Ellenbogen<br /> |-<br /> | Empi uchi<br /> | Ellenbogentechniken<br /> |}<br /> <br /> == F ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Fumi<br /> | treten, stampfen<br /> |-<br /> | Fumi-komi<br /> | vorwärts schieben, vorwärts eindrehen<br /> |}<br /> <br /> == G ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Gari<br /> | sicheln<br /> |}<br /> <br /> <br /> == H ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Hara<br /> | Zentrum, Körpermitte<br /> |- <br /> | Harai<br /> | Fegen, mähen<br /> |}<br /> <br /> == I ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Irimi<br /> | direkter Eingang<br /> |}<br /> <br /> <br /> == J ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Juji<br /> | gekreuzt, quer<br /> |}<br /> <br /> <br /> == K ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ki<br /> | (Lebens-)Energie<br /> |-<br /> | Kata<br /> | Form<br /> |}<br /> <br /> == L ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> == M ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ma-ai<br /> | (harmonische) Distanz, Abstand<br /> |}<br /> <br /> <br /> == N ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Nage<br /> | Wurf (auch: der Werfende)<br /> |}<br /> <br /> <br /> == O ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | O<br /> | groß<br /> |}<br /> <br /> <br /> == P ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == Q ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == R ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ryu<br /> | Schule, Stil<br /> |}<br /> <br /> <br /> == S ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Sabaki<br /> | (sich) drehen, ausweichen<br /> |}<br /> <br /> <br /> == T ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Tori<br /> | Ausführender, Werfender<br /> |}<br /> <br /> <br /> == U ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Uke<br /> | &quot;Empfangender&quot;, Angreifer, Geworfener<br /> |}<br /> <br /> <br /> == V ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == W ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Waza<br /> | Technik, Kunst, Gattung, Technikgruppe<br /> |}<br /> <br /> <br /> == X ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == Y ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Yame<br /> | Stopp, Ende, Aufhören<br /> |-<br /> | Yoko<br /> | Seite, seitlich<br /> |-<br /> | Yoko geri<br /> | Fußstoß seitwärts<br /> |-<br /> | Yoko kubi shime<br /> | Würgen von der Seite<br /> |-<br /> | Yoko ukemi<br /> | Sturz seitwärts<br /> |-<br /> | Yoko shiho gatame<br /> | Haltetechnik in Kreuzposition<br /> |-<br /> | Yubi kansetsu<br /> | Fingerhebel<br /> |}<br /> <br /> == Z ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Za<br /> | Sitz, Platz<br /> |}</div>

Andreas Köhler https://technikum.djjv.de/index.php?title=Fachw%C3%B6rterbuch&diff=332 2010-08-22T08:35:51Z

<p>Andreas Köhler: /* H */</p> <hr /> <div>(überwiegend) Japanisch - Deutsch<br /> [[Fachwörterbuch Deutsch-Japanisch|Für Deutsch-Japanisch klicke hier.]]<br /> <br /> == A ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Age<br /> | heben, anheben<br /> |-<br /> | Age z&lt;sub&gt;u&lt;/sub&gt;ki<br /> | Fauststoß von unten nach oben<br /> |-<br /> | Ago<br /> | Kinn<br /> |-<br /> | Ai<br /> | Harmonie, Liebe; gleich, zusammen<br /> |-<br /> | Ashi<br /> | Fuß, Bein<br /> |-<br /> | Ashi barai<br /> | Fußfeger<br /> |-<br /> | Ashi gatame<br /> | Beinhebel<br /> |-<br /> | Ashi garami<br /> | Hüfthebel<br /> |-<br /> | Ashi waza<br /> | Fuß-, Beintechnik<br /> |-<br /> | Atama<br /> | Kopf<br /> |-<br /> | Atama ate<br /> | Kopfstoß<br /> |-<br /> | Ate<br /> | Schlag, schlagen<br /> |-<br /> | Atemi<br /> | (angedeuteter) Schlag<br /> |-<br /> | Atemi te<br /> | Nervendrucktechnik<br /> |}<br /> <br /> == B ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | -barai<br /> | fegen, mähen<br /> |-<br /> | Basami<br /> | Schere<br /> |-<br /> | B&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | Langstock (ca. 2 m)<br /> |-<br /> | B&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt; Juts&lt;sub&gt;u&lt;/sub&gt;<br /> | Kampftechniken mit dem Bo<br /> |-<br /> | Bud&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | Oberbegriff aller asiatischen Kampfsportarten<br /> |-<br /> | Bushi<br /> | Krieger, Samurai<br /> |-<br /> | Bushid&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | Weg des Kriegers, Ehrenkodex der Samurai<br /> |}<br /> <br /> == C ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Chi<br /> | (Lebens-)Energie<br /> |-<br /> | Ch&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;u&lt;/span&gt;dan<br /> | mittlere Höhe (Bauch bis Brust)<br /> |}<br /> <br /> == D ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | -dachi<br /> | Stellung<br /> |-<br /> | Dan<br /> | Meistergrad<br /> |-<br /> | De<br /> | herauskommen, hervorkommen, vorwärts<br /> |-<br /> | De ashi barai<br /> | Fußfegen<br /> |-<br /> | D&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | Grundsatz, Lehre, Weg<br /> |-<br /> | Dojime<br /> | Beinschere<br /> |-<br /> | D&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;j&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | der Ort, an dem man den Weg studiert; Übungsraum der Kampfkünste<br /> |-<br /> | Dori<br /> | greifen, ergreifen<br /> |}<br /> <br /> == E ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ebi jime<br /> | Krebswürgen<br /> |-<br /> | Eri<br /> | Kragen, Revers<br /> |-<br /> | Empi<br /> | Ellenbogen<br /> |-<br /> | Empi uchi<br /> | Ellenbogentechniken<br /> |}<br /> <br /> == F ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Fumi<br /> | treten, stampfen<br /> |-<br /> | Fumi-komi<br /> | vorwärts schieben, vorwärts eindrehen<br /> |}<br /> <br /> == G ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Gari<br /> | sicheln<br /> |}<br /> <br /> <br /> == H ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Hara<br /> | Zentrum, Körpermitte<br /> |- <br /> | Harai<br /> | Fegen<br /> |}<br /> <br /> == I ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Irimi<br /> | direkter Eingang<br /> |}<br /> <br /> <br /> == J ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Juji<br /> | gekreuzt, quer<br /> |}<br /> <br /> <br /> == K ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ki<br /> | (Lebens-)Energie<br /> |-<br /> | Kata<br /> | Form<br /> |}<br /> <br /> == L ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> == M ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ma-ai<br /> | (harmonische) Distanz, Abstand<br /> |}<br /> <br /> <br /> == N ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Nage<br /> | Wurf (auch: der Werfende)<br /> |}<br /> <br /> <br /> == O ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | O<br /> | groß<br /> |}<br /> <br /> <br /> == P ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == Q ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == R ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ryu<br /> | Schule, Stil<br /> |}<br /> <br /> <br /> == S ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Sabaki<br /> | (sich) drehen, ausweichen<br /> |}<br /> <br /> <br /> == T ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Tori<br /> | Ausführender, Werfender<br /> |}<br /> <br /> <br /> == U ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Uke<br /> | &quot;Empfangender&quot;, Angreifer, Geworfener<br /> |}<br /> <br /> <br /> == V ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == W ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Waza<br /> | Technik, Kunst, Gattung, Technikgruppe<br /> |}<br /> <br /> <br /> == X ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == Y ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Yame<br /> | Stopp, Ende, Aufhören<br /> |-<br /> | Yoko<br /> | Seite, seitlich<br /> |-<br /> | Yoko geri<br /> | Fußstoß seitwärts<br /> |-<br /> | Yoko kubi shime<br /> | Würgen von der Seite<br /> |-<br /> | Yoko ukemi<br /> | Sturz seitwärts<br /> |-<br /> | Yoko shiho gatame<br /> | Haltetechnik in Kreuzposition<br /> |-<br /> | Yubi kansetsu<br /> | Fingerhebel<br /> |}<br /> <br /> == Z ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Za<br /> | Sitz, Platz<br /> |}</div>

Andreas Köhler https://technikum.djjv.de/index.php?title=Fachw%C3%B6rterbuch&diff=331 2010-08-22T08:34:03Z

<p>Andreas Köhler: /* D */</p> <hr /> <div>(überwiegend) Japanisch - Deutsch<br /> [[Fachwörterbuch Deutsch-Japanisch|Für Deutsch-Japanisch klicke hier.]]<br /> <br /> == A ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Age<br /> | heben, anheben<br /> |-<br /> | Age z&lt;sub&gt;u&lt;/sub&gt;ki<br /> | Fauststoß von unten nach oben<br /> |-<br /> | Ago<br /> | Kinn<br /> |-<br /> | Ai<br /> | Harmonie, Liebe; gleich, zusammen<br /> |-<br /> | Ashi<br /> | Fuß, Bein<br /> |-<br /> | Ashi barai<br /> | Fußfeger<br /> |-<br /> | Ashi gatame<br /> | Beinhebel<br /> |-<br /> | Ashi garami<br /> | Hüfthebel<br /> |-<br /> | Ashi waza<br /> | Fuß-, Beintechnik<br /> |-<br /> | Atama<br /> | Kopf<br /> |-<br /> | Atama ate<br /> | Kopfstoß<br /> |-<br /> | Ate<br /> | Schlag, schlagen<br /> |-<br /> | Atemi<br /> | (angedeuteter) Schlag<br /> |-<br /> | Atemi te<br /> | Nervendrucktechnik<br /> |}<br /> <br /> == B ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | -barai<br /> | fegen, mähen<br /> |-<br /> | Basami<br /> | Schere<br /> |-<br /> | B&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | Langstock (ca. 2 m)<br /> |-<br /> | B&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt; Juts&lt;sub&gt;u&lt;/sub&gt;<br /> | Kampftechniken mit dem Bo<br /> |-<br /> | Bud&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | Oberbegriff aller asiatischen Kampfsportarten<br /> |-<br /> | Bushi<br /> | Krieger, Samurai<br /> |-<br /> | Bushid&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | Weg des Kriegers, Ehrenkodex der Samurai<br /> |}<br /> <br /> == C ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Chi<br /> | (Lebens-)Energie<br /> |-<br /> | Ch&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;u&lt;/span&gt;dan<br /> | mittlere Höhe (Bauch bis Brust)<br /> |}<br /> <br /> == D ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | -dachi<br /> | Stellung<br /> |-<br /> | Dan<br /> | Meistergrad<br /> |-<br /> | De<br /> | herauskommen, hervorkommen, vorwärts<br /> |-<br /> | De ashi barai<br /> | Fußfegen<br /> |-<br /> | D&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | Grundsatz, Lehre, Weg<br /> |-<br /> | Dojime<br /> | Beinschere<br /> |-<br /> | D&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;j&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | der Ort, an dem man den Weg studiert; Übungsraum der Kampfkünste<br /> |-<br /> | Dori<br /> | greifen, ergreifen<br /> |}<br /> <br /> == E ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ebi jime<br /> | Krebswürgen<br /> |-<br /> | Eri<br /> | Kragen, Revers<br /> |-<br /> | Empi<br /> | Ellenbogen<br /> |-<br /> | Empi uchi<br /> | Ellenbogentechniken<br /> |}<br /> <br /> == F ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Fumi<br /> | treten, stampfen<br /> |-<br /> | Fumi-komi<br /> | vorwärts schieben, vorwärts eindrehen<br /> |}<br /> <br /> == G ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Gari<br /> | sicheln<br /> |}<br /> <br /> <br /> == H ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Hara<br /> | Zentrum, Körpermitte<br /> |}<br /> <br /> <br /> == I ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Irimi<br /> | direkter Eingang<br /> |}<br /> <br /> <br /> == J ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Juji<br /> | gekreuzt, quer<br /> |}<br /> <br /> <br /> == K ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ki<br /> | (Lebens-)Energie<br /> |-<br /> | Kata<br /> | Form<br /> |}<br /> <br /> == L ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> == M ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ma-ai<br /> | (harmonische) Distanz, Abstand<br /> |}<br /> <br /> <br /> == N ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Nage<br /> | Wurf (auch: der Werfende)<br /> |}<br /> <br /> <br /> == O ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | O<br /> | groß<br /> |}<br /> <br /> <br /> == P ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == Q ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == R ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ryu<br /> | Schule, Stil<br /> |}<br /> <br /> <br /> == S ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Sabaki<br /> | (sich) drehen, ausweichen<br /> |}<br /> <br /> <br /> == T ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Tori<br /> | Ausführender, Werfender<br /> |}<br /> <br /> <br /> == U ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Uke<br /> | &quot;Empfangender&quot;, Angreifer, Geworfener<br /> |}<br /> <br /> <br /> == V ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == W ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Waza<br /> | Technik, Kunst, Gattung, Technikgruppe<br /> |}<br /> <br /> <br /> == X ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == Y ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Yame<br /> | Stopp, Ende, Aufhören<br /> |-<br /> | Yoko<br /> | Seite, seitlich<br /> |-<br /> | Yoko geri<br /> | Fußstoß seitwärts<br /> |-<br /> | Yoko kubi shime<br /> | Würgen von der Seite<br /> |-<br /> | Yoko ukemi<br /> | Sturz seitwärts<br /> |-<br /> | Yoko shiho gatame<br /> | Haltetechnik in Kreuzposition<br /> |-<br /> | Yubi kansetsu<br /> | Fingerhebel<br /> |}<br /> <br /> == Z ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Za<br /> | Sitz, Platz<br /> |}</div>

Andreas Köhler https://technikum.djjv.de/index.php?title=Fachw%C3%B6rterbuch&diff=330 2010-08-22T08:29:59Z

<p>Andreas Köhler: /* C */</p> <hr /> <div>(überwiegend) Japanisch - Deutsch<br /> [[Fachwörterbuch Deutsch-Japanisch|Für Deutsch-Japanisch klicke hier.]]<br /> <br /> == A ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Age<br /> | heben, anheben<br /> |-<br /> | Age z&lt;sub&gt;u&lt;/sub&gt;ki<br /> | Fauststoß von unten nach oben<br /> |-<br /> | Ago<br /> | Kinn<br /> |-<br /> | Ai<br /> | Harmonie, Liebe; gleich, zusammen<br /> |-<br /> | Ashi<br /> | Fuß, Bein<br /> |-<br /> | Ashi barai<br /> | Fußfeger<br /> |-<br /> | Ashi gatame<br /> | Beinhebel<br /> |-<br /> | Ashi garami<br /> | Hüfthebel<br /> |-<br /> | Ashi waza<br /> | Fuß-, Beintechnik<br /> |-<br /> | Atama<br /> | Kopf<br /> |-<br /> | Atama ate<br /> | Kopfstoß<br /> |-<br /> | Ate<br /> | Schlag, schlagen<br /> |-<br /> | Atemi<br /> | (angedeuteter) Schlag<br /> |-<br /> | Atemi te<br /> | Nervendrucktechnik<br /> |}<br /> <br /> == B ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | -barai<br /> | fegen, mähen<br /> |-<br /> | Basami<br /> | Schere<br /> |-<br /> | B&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | Langstock (ca. 2 m)<br /> |-<br /> | B&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt; Juts&lt;sub&gt;u&lt;/sub&gt;<br /> | Kampftechniken mit dem Bo<br /> |-<br /> | Bud&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | Oberbegriff aller asiatischen Kampfsportarten<br /> |-<br /> | Bushi<br /> | Krieger, Samurai<br /> |-<br /> | Bushid&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | Weg des Kriegers, Ehrenkodex der Samurai<br /> |}<br /> <br /> == C ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Chi<br /> | (Lebens-)Energie<br /> |-<br /> | Ch&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;u&lt;/span&gt;dan<br /> | mittlere Höhe (Bauch bis Brust)<br /> |}<br /> <br /> == D ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Dachi<br /> | Stellung<br /> |-<br /> | Dachi-waza<br /> | Stellung, Standtechnik<br /> |-<br /> | Dan<br /> | Meistergrad<br /> |-<br /> | De<br /> | herauskommen, hervorkommen, vorwärts<br /> |-<br /> | De ashi barai<br /> | Fußfegen<br /> |-<br /> | Do<br /> | Grundsatz, Lehre, Weg<br /> |-<br /> | Dojime<br /> | Beinschere<br /> |-<br /> | Dojo<br /> | der Ort, an dem man den Weg studiert; Übungsraum der Kampfkünste<br /> |-<br /> | Dori<br /> | greifen, ergreifen<br /> |}<br /> <br /> == E ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ebi jime<br /> | Krebswürgen<br /> |-<br /> | Eri<br /> | Kragen, Revers<br /> |-<br /> | Empi<br /> | Ellenbogen<br /> |-<br /> | Empi uchi<br /> | Ellenbogentechniken<br /> |}<br /> <br /> == F ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Fumi<br /> | treten, stampfen<br /> |-<br /> | Fumi-komi<br /> | vorwärts schieben, vorwärts eindrehen<br /> |}<br /> <br /> == G ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Gari<br /> | sicheln<br /> |}<br /> <br /> <br /> == H ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Hara<br /> | Zentrum, Körpermitte<br /> |}<br /> <br /> <br /> == I ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Irimi<br /> | direkter Eingang<br /> |}<br /> <br /> <br /> == J ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Juji<br /> | gekreuzt, quer<br /> |}<br /> <br /> <br /> == K ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ki<br /> | (Lebens-)Energie<br /> |-<br /> | Kata<br /> | Form<br /> |}<br /> <br /> == L ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> == M ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ma-ai<br /> | (harmonische) Distanz, Abstand<br /> |}<br /> <br /> <br /> == N ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Nage<br /> | Wurf (auch: der Werfende)<br /> |}<br /> <br /> <br /> == O ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | O<br /> | groß<br /> |}<br /> <br /> <br /> == P ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == Q ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == R ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ryu<br /> | Schule, Stil<br /> |}<br /> <br /> <br /> == S ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Sabaki<br /> | (sich) drehen, ausweichen<br /> |}<br /> <br /> <br /> == T ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Tori<br /> | Ausführender, Werfender<br /> |}<br /> <br /> <br /> == U ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Uke<br /> | &quot;Empfangender&quot;, Angreifer, Geworfener<br /> |}<br /> <br /> <br /> == V ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == W ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Waza<br /> | Technik, Kunst, Gattung, Technikgruppe<br /> |}<br /> <br /> <br /> == X ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == Y ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Yame<br /> | Stopp, Ende, Aufhören<br /> |-<br /> | Yoko<br /> | Seite, seitlich<br /> |-<br /> | Yoko geri<br /> | Fußstoß seitwärts<br /> |-<br /> | Yoko kubi shime<br /> | Würgen von der Seite<br /> |-<br /> | Yoko ukemi<br /> | Sturz seitwärts<br /> |-<br /> | Yoko shiho gatame<br /> | Haltetechnik in Kreuzposition<br /> |-<br /> | Yubi kansetsu<br /> | Fingerhebel<br /> |}<br /> <br /> == Z ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Za<br /> | Sitz, Platz<br /> |}</div>

Andreas Köhler https://technikum.djjv.de/index.php?title=Fachw%C3%B6rterbuch&diff=329 2010-08-22T08:28:36Z

<p>Andreas Köhler: /* B */</p> <hr /> <div>(überwiegend) Japanisch - Deutsch<br /> [[Fachwörterbuch Deutsch-Japanisch|Für Deutsch-Japanisch klicke hier.]]<br /> <br /> == A ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Age<br /> | heben, anheben<br /> |-<br /> | Age z&lt;sub&gt;u&lt;/sub&gt;ki<br /> | Fauststoß von unten nach oben<br /> |-<br /> | Ago<br /> | Kinn<br /> |-<br /> | Ai<br /> | Harmonie, Liebe; gleich, zusammen<br /> |-<br /> | Ashi<br /> | Fuß, Bein<br /> |-<br /> | Ashi barai<br /> | Fußfeger<br /> |-<br /> | Ashi gatame<br /> | Beinhebel<br /> |-<br /> | Ashi garami<br /> | Hüfthebel<br /> |-<br /> | Ashi waza<br /> | Fuß-, Beintechnik<br /> |-<br /> | Atama<br /> | Kopf<br /> |-<br /> | Atama ate<br /> | Kopfstoß<br /> |-<br /> | Ate<br /> | Schlag, schlagen<br /> |-<br /> | Atemi<br /> | (angedeuteter) Schlag<br /> |-<br /> | Atemi te<br /> | Nervendrucktechnik<br /> |}<br /> <br /> == B ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | -barai<br /> | fegen, mähen<br /> |-<br /> | Basami<br /> | Schere<br /> |-<br /> | B&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | Langstock (ca. 2 m)<br /> |-<br /> | B&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt; Juts&lt;sub&gt;u&lt;/sub&gt;<br /> | Kampftechniken mit dem Bo<br /> |-<br /> | Bud&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | Oberbegriff aller asiatischen Kampfsportarten<br /> |-<br /> | Bushi<br /> | Krieger, Samurai<br /> |-<br /> | Bushid&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;<br /> | Weg des Kriegers, Ehrenkodex der Samurai<br /> |}<br /> <br /> == C ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Chi<br /> | (Lebens-)Energie<br /> |-<br /> | Chudan<br /> | mittlere Höhe (Bauch bis Brust)<br /> |}<br /> <br /> == D ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Dachi<br /> | Stellung<br /> |-<br /> | Dachi-waza<br /> | Stellung, Standtechnik<br /> |-<br /> | Dan<br /> | Meistergrad<br /> |-<br /> | De<br /> | herauskommen, hervorkommen, vorwärts<br /> |-<br /> | De ashi barai<br /> | Fußfegen<br /> |-<br /> | Do<br /> | Grundsatz, Lehre, Weg<br /> |-<br /> | Dojime<br /> | Beinschere<br /> |-<br /> | Dojo<br /> | der Ort, an dem man den Weg studiert; Übungsraum der Kampfkünste<br /> |-<br /> | Dori<br /> | greifen, ergreifen<br /> |}<br /> <br /> == E ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ebi jime<br /> | Krebswürgen<br /> |-<br /> | Eri<br /> | Kragen, Revers<br /> |-<br /> | Empi<br /> | Ellenbogen<br /> |-<br /> | Empi uchi<br /> | Ellenbogentechniken<br /> |}<br /> <br /> == F ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Fumi<br /> | treten, stampfen<br /> |-<br /> | Fumi-komi<br /> | vorwärts schieben, vorwärts eindrehen<br /> |}<br /> <br /> == G ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Gari<br /> | sicheln<br /> |}<br /> <br /> <br /> == H ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Hara<br /> | Zentrum, Körpermitte<br /> |}<br /> <br /> <br /> == I ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Irimi<br /> | direkter Eingang<br /> |}<br /> <br /> <br /> == J ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Juji<br /> | gekreuzt, quer<br /> |}<br /> <br /> <br /> == K ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ki<br /> | (Lebens-)Energie<br /> |-<br /> | Kata<br /> | Form<br /> |}<br /> <br /> == L ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> == M ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ma-ai<br /> | (harmonische) Distanz, Abstand<br /> |}<br /> <br /> <br /> == N ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Nage<br /> | Wurf (auch: der Werfende)<br /> |}<br /> <br /> <br /> == O ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | O<br /> | groß<br /> |}<br /> <br /> <br /> == P ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == Q ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == R ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ryu<br /> | Schule, Stil<br /> |}<br /> <br /> <br /> == S ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Sabaki<br /> | (sich) drehen, ausweichen<br /> |}<br /> <br /> <br /> == T ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Tori<br /> | Ausführender, Werfender<br /> |}<br /> <br /> <br /> == U ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Uke<br /> | &quot;Empfangender&quot;, Angreifer, Geworfener<br /> |}<br /> <br /> <br /> == V ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == W ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Waza<br /> | Technik, Kunst, Gattung, Technikgruppe<br /> |}<br /> <br /> <br /> == X ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == Y ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Yame<br /> | Stopp, Ende, Aufhören<br /> |-<br /> | Yoko<br /> | Seite, seitlich<br /> |-<br /> | Yoko geri<br /> | Fußstoß seitwärts<br /> |-<br /> | Yoko kubi shime<br /> | Würgen von der Seite<br /> |-<br /> | Yoko ukemi<br /> | Sturz seitwärts<br /> |-<br /> | Yoko shiho gatame<br /> | Haltetechnik in Kreuzposition<br /> |-<br /> | Yubi kansetsu<br /> | Fingerhebel<br /> |}<br /> <br /> == Z ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Za<br /> | Sitz, Platz<br /> |}</div>

Andreas Köhler https://technikum.djjv.de/index.php?title=Fachw%C3%B6rterbuch&diff=328 2010-08-22T08:26:23Z

<p>Andreas Köhler: /* A */</p> <hr /> <div>(überwiegend) Japanisch - Deutsch<br /> [[Fachwörterbuch Deutsch-Japanisch|Für Deutsch-Japanisch klicke hier.]]<br /> <br /> == A ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Age<br /> | heben, anheben<br /> |-<br /> | Age z&lt;sub&gt;u&lt;/sub&gt;ki<br /> | Fauststoß von unten nach oben<br /> |-<br /> | Ago<br /> | Kinn<br /> |-<br /> | Ai<br /> | Harmonie, Liebe; gleich, zusammen<br /> |-<br /> | Ashi<br /> | Fuß, Bein<br /> |-<br /> | Ashi barai<br /> | Fußfeger<br /> |-<br /> | Ashi gatame<br /> | Beinhebel<br /> |-<br /> | Ashi garami<br /> | Hüfthebel<br /> |-<br /> | Ashi waza<br /> | Fuß-, Beintechnik<br /> |-<br /> | Atama<br /> | Kopf<br /> |-<br /> | Atama ate<br /> | Kopfstoß<br /> |-<br /> | Ate<br /> | Schlag, schlagen<br /> |-<br /> | Atemi<br /> | (angedeuteter) Schlag<br /> |-<br /> | Atemi te<br /> | Nervendrucktechnik<br /> |}<br /> <br /> == B ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Barai<br /> | fegen, mähen<br /> |-<br /> | Basami<br /> | Schere<br /> |-<br /> | Bo<br /> | Langstock (ca. 2 m)<br /> |-<br /> | Bo Jutsu<br /> | Kampftechniken mit dem Bo<br /> |-<br /> | Budo<br /> | Oberbegriff aller asiatischen Kampfsportarten<br /> |-<br /> | Bushi<br /> | Krieger, Samurai<br /> |-<br /> | Bushido<br /> | Weg des Kriegers, Ehrenkodex der Samurai<br /> |}<br /> <br /> == C ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Chi<br /> | (Lebens-)Energie<br /> |-<br /> | Chudan<br /> | mittlere Höhe (Bauch bis Brust)<br /> |}<br /> <br /> == D ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Dachi<br /> | Stellung<br /> |-<br /> | Dachi-waza<br /> | Stellung, Standtechnik<br /> |-<br /> | Dan<br /> | Meistergrad<br /> |-<br /> | De<br /> | herauskommen, hervorkommen, vorwärts<br /> |-<br /> | De ashi barai<br /> | Fußfegen<br /> |-<br /> | Do<br /> | Grundsatz, Lehre, Weg<br /> |-<br /> | Dojime<br /> | Beinschere<br /> |-<br /> | Dojo<br /> | der Ort, an dem man den Weg studiert; Übungsraum der Kampfkünste<br /> |-<br /> | Dori<br /> | greifen, ergreifen<br /> |}<br /> <br /> == E ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ebi jime<br /> | Krebswürgen<br /> |-<br /> | Eri<br /> | Kragen, Revers<br /> |-<br /> | Empi<br /> | Ellenbogen<br /> |-<br /> | Empi uchi<br /> | Ellenbogentechniken<br /> |}<br /> <br /> == F ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Fumi<br /> | treten, stampfen<br /> |-<br /> | Fumi-komi<br /> | vorwärts schieben, vorwärts eindrehen<br /> |}<br /> <br /> == G ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Gari<br /> | sicheln<br /> |}<br /> <br /> <br /> == H ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Hara<br /> | Zentrum, Körpermitte<br /> |}<br /> <br /> <br /> == I ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Irimi<br /> | direkter Eingang<br /> |}<br /> <br /> <br /> == J ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Juji<br /> | gekreuzt, quer<br /> |}<br /> <br /> <br /> == K ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ki<br /> | (Lebens-)Energie<br /> |-<br /> | Kata<br /> | Form<br /> |}<br /> <br /> == L ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> == M ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ma-ai<br /> | (harmonische) Distanz, Abstand<br /> |}<br /> <br /> <br /> == N ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Nage<br /> | Wurf (auch: der Werfende)<br /> |}<br /> <br /> <br /> == O ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | O<br /> | groß<br /> |}<br /> <br /> <br /> == P ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == Q ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == R ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ryu<br /> | Schule, Stil<br /> |}<br /> <br /> <br /> == S ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Sabaki<br /> | (sich) drehen, ausweichen<br /> |}<br /> <br /> <br /> == T ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Tori<br /> | Ausführender, Werfender<br /> |}<br /> <br /> <br /> == U ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Uke<br /> | &quot;Empfangender&quot;, Angreifer, Geworfener<br /> |}<br /> <br /> <br /> == V ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == W ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Waza<br /> | Technik, Kunst, Gattung, Technikgruppe<br /> |}<br /> <br /> <br /> == X ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == Y ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Yame<br /> | Stopp, Ende, Aufhören<br /> |-<br /> | Yoko<br /> | Seite, seitlich<br /> |-<br /> | Yoko geri<br /> | Fußstoß seitwärts<br /> |-<br /> | Yoko kubi shime<br /> | Würgen von der Seite<br /> |-<br /> | Yoko ukemi<br /> | Sturz seitwärts<br /> |-<br /> | Yoko shiho gatame<br /> | Haltetechnik in Kreuzposition<br /> |-<br /> | Yubi kansetsu<br /> | Fingerhebel<br /> |}<br /> <br /> == Z ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Za<br /> | Sitz, Platz<br /> |}</div>

Andreas Köhler https://technikum.djjv.de/index.php?title=Fachw%C3%B6rterbuch&diff=327 2010-08-22T08:26:00Z

<p>Andreas Köhler: /* A */</p> <hr /> <div>(überwiegend) Japanisch - Deutsch<br /> [[Fachwörterbuch Deutsch-Japanisch|Für Deutsch-Japanisch klicke hier.]]<br /> <br /> == A ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Age<br /> | heben, anheben<br /> | age<br /> |-<br /> | Age z&lt;sub&gt;u&lt;/sub&gt;ki<br /> | Fauststoß von unten nach oben<br /> |-<br /> | Ago<br /> | Kinn<br /> |-<br /> | Ai<br /> | Harmonie, Liebe; gleich, zusammen<br /> |-<br /> | Ashi<br /> | Fuß, Bein<br /> |-<br /> | Ashi barai<br /> | Fußfeger<br /> |-<br /> | Ashi gatame<br /> | Beinhebel<br /> |-<br /> | Ashi garami<br /> | Hüfthebel<br /> |-<br /> | Ashi waza<br /> | Fuß-, Beintechnik<br /> |-<br /> | Atama<br /> | Kopf<br /> |-<br /> | Atama ate<br /> | Kopfstoß<br /> |-<br /> | Ate<br /> | Schlag, schlagen<br /> |-<br /> | Atemi<br /> | (angedeuteter) Schlag<br /> |-<br /> | Atemi te<br /> | Nervendrucktechnik<br /> |}<br /> <br /> == B ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Barai<br /> | fegen, mähen<br /> |-<br /> | Basami<br /> | Schere<br /> |-<br /> | Bo<br /> | Langstock (ca. 2 m)<br /> |-<br /> | Bo Jutsu<br /> | Kampftechniken mit dem Bo<br /> |-<br /> | Budo<br /> | Oberbegriff aller asiatischen Kampfsportarten<br /> |-<br /> | Bushi<br /> | Krieger, Samurai<br /> |-<br /> | Bushido<br /> | Weg des Kriegers, Ehrenkodex der Samurai<br /> |}<br /> <br /> == C ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Chi<br /> | (Lebens-)Energie<br /> |-<br /> | Chudan<br /> | mittlere Höhe (Bauch bis Brust)<br /> |}<br /> <br /> == D ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Dachi<br /> | Stellung<br /> |-<br /> | Dachi-waza<br /> | Stellung, Standtechnik<br /> |-<br /> | Dan<br /> | Meistergrad<br /> |-<br /> | De<br /> | herauskommen, hervorkommen, vorwärts<br /> |-<br /> | De ashi barai<br /> | Fußfegen<br /> |-<br /> | Do<br /> | Grundsatz, Lehre, Weg<br /> |-<br /> | Dojime<br /> | Beinschere<br /> |-<br /> | Dojo<br /> | der Ort, an dem man den Weg studiert; Übungsraum der Kampfkünste<br /> |-<br /> | Dori<br /> | greifen, ergreifen<br /> |}<br /> <br /> == E ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ebi jime<br /> | Krebswürgen<br /> |-<br /> | Eri<br /> | Kragen, Revers<br /> |-<br /> | Empi<br /> | Ellenbogen<br /> |-<br /> | Empi uchi<br /> | Ellenbogentechniken<br /> |}<br /> <br /> == F ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Fumi<br /> | treten, stampfen<br /> |-<br /> | Fumi-komi<br /> | vorwärts schieben, vorwärts eindrehen<br /> |}<br /> <br /> == G ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Gari<br /> | sicheln<br /> |}<br /> <br /> <br /> == H ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Hara<br /> | Zentrum, Körpermitte<br /> |}<br /> <br /> <br /> == I ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Irimi<br /> | direkter Eingang<br /> |}<br /> <br /> <br /> == J ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Juji<br /> | gekreuzt, quer<br /> |}<br /> <br /> <br /> == K ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ki<br /> | (Lebens-)Energie<br /> |-<br /> | Kata<br /> | Form<br /> |}<br /> <br /> == L ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> == M ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ma-ai<br /> | (harmonische) Distanz, Abstand<br /> |}<br /> <br /> <br /> == N ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Nage<br /> | Wurf (auch: der Werfende)<br /> |}<br /> <br /> <br /> == O ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | O<br /> | groß<br /> |}<br /> <br /> <br /> == P ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == Q ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == R ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Ryu<br /> | Schule, Stil<br /> |}<br /> <br /> <br /> == S ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Sabaki<br /> | (sich) drehen, ausweichen<br /> |}<br /> <br /> <br /> == T ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Tori<br /> | Ausführender, Werfender<br /> |}<br /> <br /> <br /> == U ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Uke<br /> | &quot;Empfangender&quot;, Angreifer, Geworfener<br /> |}<br /> <br /> <br /> == V ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == W ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Waza<br /> | Technik, Kunst, Gattung, Technikgruppe<br /> |}<br /> <br /> <br /> == X ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | <br /> | <br /> |}<br /> <br /> <br /> == Y ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Yame<br /> | Stopp, Ende, Aufhören<br /> |-<br /> | Yoko<br /> | Seite, seitlich<br /> |-<br /> | Yoko geri<br /> | Fußstoß seitwärts<br /> |-<br /> | Yoko kubi shime<br /> | Würgen von der Seite<br /> |-<br /> | Yoko ukemi<br /> | Sturz seitwärts<br /> |-<br /> | Yoko shiho gatame<br /> | Haltetechnik in Kreuzposition<br /> |-<br /> | Yubi kansetsu<br /> | Fingerhebel<br /> |}<br /> <br /> == Z ==<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot;<br /> |-<br /> | Za<br /> | Sitz, Platz<br /> |}</div>

Andreas Köhler https://technikum.djjv.de/index.php?title=Benutzer:Andreas_K%C3%B6hler&diff=326 2010-08-22T08:17:26Z

<p>Andreas Köhler: </p> <hr /> <div>[[Image:Andreas_Köhler_100822.jpg|right]]'''Ju-Jutsu seit:''' 1996<br /> <br /> '''Verein:''' [http://www.jujitsu-ryuko.de Ju-Jitsu Abteilung &quot;ryuko&quot; im TV 1862 Bad Mergentheim e.V.]<br /> <br /> '''Verband:''' [http://www.jjvw.de Ju-Jutsu-Verband Württemberg e.V.]<br /> <br /> '''Graduierung:''' <br /> * 2. Dan Ju-Jutsu<br /> <br /> '''Lizenzen:'''<br /> * Trainer-C-Breitensport Ju-Jutsu<br /> <br /> '''Aufgaben:''' <br /> * Trainer im Kinder-, Jugend- und Erwachsenenbereich<br /> <br /> '''Projekte:''' <br /> * Unterstützung im DJJV Technikum<br /> <br /> &lt;!-- * j&lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;u&lt;/span&gt; jits&lt;sub&gt;u&lt;/sub&gt; --&gt;</div>

Andreas Köhler https://technikum.djjv.de/index.php?title=Benutzer:Andreas_K%C3%B6hler&diff=325 2010-08-22T07:48:49Z

<p>Andreas Köhler: </p> <hr /> <div>[[Image:Andreas_Köhler_100822.jpg|right]]'''Ju-Jutsu seit:''' 1996<br /> <br /> '''Verein:''' [http://www.jujitsu-ryuko.de Ju-Jitsu Abteilung &quot;ryuko&quot; im TV 1862 Bad Mergentheim e.V.]<br /> <br /> '''Verband:''' [http://www.jjvw.de Ju-Jutsu-Verband Württemberg e.V.]<br /> <br /> '''Graduierung:''' <br /> * 2. Dan Ju-Jutsu<br /> <br /> '''Lizenzen:'''<br /> * Trainer-C-Breitensport Ju-Jutsu<br /> <br /> '''Aufgaben:''' <br /> * Trainer im Kinder-, Jugend- und Erwachsenenbereich<br /> <br /> '''Projekte:''' <br /> * Unterstützung im DJJV Technikum</div>

Andreas Köhler https://technikum.djjv.de/index.php?title=Benutzer:Andreas_K%C3%B6hler&diff=324 2010-08-22T07:47:55Z

<p>Andreas Köhler: Die Seite wurde neu angelegt: „right'''Ju-Jutsu seit:''' 1996 '''Verein:''' [http://www.jujitsu-ryuko.de.de Ju-Jitsu Abteilung &quot;ryuko&quot; im TV 1862 Bad Merge…“</p> <hr /> <div>[[Image:Andreas_Köhler_100822.jpg|right]]'''Ju-Jutsu seit:''' 1996<br /> <br /> '''Verein:''' [http://www.jujitsu-ryuko.de.de Ju-Jitsu Abteilung &quot;ryuko&quot; im TV 1862 Bad Mergentheim e.V.]<br /> <br /> '''Verband:''' [http://www.jjvw.de JU-Jutsu-Verband Württemberg e.V.]<br /> <br /> '''Graduierung:''' <br /> * 2. Dan Ju-Jutsu<br /> <br /> '''Lizenzen:'''<br /> * Trainer-C-Breitensport Ju-Jutsu<br /> <br /> '''Aufgaben:''' <br /> * Trainer im Kinder- Jugend- und Erwachsenenbereich<br /> <br /> '''Projekte:''' <br /> * Unterstützung im DJJV Technikum</div>

Andreas Köhler https://technikum.djjv.de/index.php?title=Datei:Andreas_K%C3%B6hler_100822.jpg&diff=323 2010-08-22T07:40:34Z

<p>Andreas Köhler: </p> <hr /> <div></div>

Andreas Köhler